Spam localizat

da dar e in update continu si va sti sa traduca din ce in ce mai bine… si asa da mura in gura …

Cat de tare e. Am folosit ci eu google pentru traduceri dar am avut nevoie de alte cateva site-uri cu dictionare deschise pentru a intelege ceva lojic.

cel mai tare e sa traduci din italiana in romana niste retete… stiu ca am tradus o data si scria ca trebuie sa pun in mancare un bucatar jumate:))…

Sa vedeti cat de tare e cand traduce din japozneza!(日本語, nihongo)

Vrei sa spui ca nigerienii aia mint?

in nici un caz

Ce e cu astia?sau mai bine zis cu nenea asta?? ca am o cunostinta care i-a trimis toate datele posibile(CI) mai avea un pic si pleca in Hong Kong. Aveti mai multe informatii despre ceea ce face intradevar?? PLs help.

maria, cunostinta respectiva mai crede in Mos Craciun?

Eu pun pariu ca au tradus din chineza in engleza apoi in romana. Cam asa merge conversatia cu ei.

Deja nu se mai concentreaza pe .com, au epuizat clientii. La noi nu cred ca merge smecheria.

Omu e pus pe fapte mari si noi il “banuim” de altceva. Hai ca mi-a placut scrisorica “de intentie”. A muncit ceva la ea.

Google e baiat destept, stie el ce face

Nu e departe de modul in care vorbesc arabii limba romana. Eu admira la tine:))

Imagineaza-ti ce efort a facut sa traduca mailul. Chiar crede ca o sa muste cineva?

Salut tuturor. Apropo de astfel de mailuri. Eu am primit cu sutele, multe dintre ele traduse cu google translate. Cand dadeam un mail trace descopeream ca proveneau din Africa, china, tarile arabe, etc. Eu cred ca sunt hoti de indentitate, dar inca nu am priceput pentru ce le folosesc aceste date. Poate ne lumineaza cineva.

sunt satul de mr chan , si la ora actuala primesc cate 5-6 mailuri pe zi de la el , si ce imi place am facut o traducere in engleza si iam trimis datele personale ale unui mos de 87 de ani care e vecin cu mine , a pus botu mia trimis niste date bancare la care sa deschid un cont si sa bag un comision substantial acolo , moment in care iam zis sa se duca la dalga si sa ma lase in pace ca am primit o alta oferta de la un alt conational deal lui .

Khan ala este probabil cel mai prolific si mai cunoscut spammer de pe planeta. Primesc saptamanal mesaje de la el pe TOATE adresele mele de mail (si personale si de serviciu).

@sorin razmed Tare faza cu bucatarul =))

Nu e doar spam este o sarltanie la care pica destul de multi prosti, si de asta functioneaza

Let will be your way. Do, as want.

Greetings from the Speedy DNS

Macar de ar fi reversibila traducerea pe Google Translate. Adica daca traduce din franceza in romana o porcarie, macar cand traduc porcaria la loc in franceza sa-mi dea textul original. Dar daca fac chestia asta iese o varza si mai mare. Mai tineti minte jocul telefonul fara fir?

si eu am tot primit mailuri de la adresa aia si cu mesaj asemanator si chiar am trimis mesaj inapoi de curiozitate sa vad ce mai are de zis. si omu chiar stie sa minta numai scrisori de 2 pagini mi-a trimis dar cum era de asteptat inca din al 2-lea mail deja a inceput sa ceara date persoanele si numere de conturi

Pai spamul nu e sarlatanie?Sau ce e?

Lasa ca o sa fie din ce in e mai buna traducerea nu fi rau

Am primit eu zilelee trecute un spam de toata frumusetea, vreo 15-20 de email-uri in 1-2 ore maximum.. Si nici nu te puteai dezabona.

S tare faza …..ma amuza la maxim )

V-ati gandit vreodata ca unii dintre spamerii pe mail sunt romani?

adevarul e ca si spamul asta este o arta ).

Primesc si eu mail-uri de genul acesta. Traducerea en->ro inca are multe “erori” si va si avea, insa de exemplu din spaniola in engleaza sau invers google traduce foarte bine!

Eu cred ca nu va ajunge niciodata sa poate sa traduca precum un traducator uman….

Pentru urgente si pentru cei care nu stiu o alta limba straina este bun. In timp o sa se mai adauge cuvinte si expresii noi. Plus ca mai exista si alte alternative pentru cei cu pretentii mai mari.

Eu nu inteleg ce vor acestia? Sa stranga nume si nr de tel pentru a forma o baza de date? sau ce?

Lasa-l ca Google e cel mai bun si e cel mai tare oricum traducerea sa speram sa fie mai buna

Traducerea este foarte buna! Singurul impediment este legat de timpul verbelor sau pluralele unor cuvinte, in rest se intelge foarte ok.

@ Copertine: Pai ce altceva crezi ca se poate face cu metoda asta?

m-am saturat de omul asta trimite spasmuri de sparge )